Na úřední-překlady.cz poskytujeme komplexní překlady manuálů a návodů do všech světových jazyků. Naše služby zahrnují nejen přesný překlad textu, ale také odbornou terminologickou konzistenci, stylistickou úrověň a formátování dle potřeb klienta. Překládáme pro firmy různých odvětví, od technických oborů po IT a medicínu.
Jaké typy manuálů překládáme?
- Technické manuály
- Návody k obsluze strojů a zařízení
- Příručky k průmyslovým technologiím
- Bezpečnostní pokyny a provozní předpisy
- Softwarové a IT manuály
- Uživatelské příručky pro aplikace a systémy
- Dokumentace pro vývojáře
- Technická specifikace IT produktů
- Medicínské a farmaceutické manuály
- Návody k použití zdravotnických přístrojů
- Instrukce pro laboratorní vybavení
- Příbalové letáky a regulační dokumentace
- Návody k domácím spotřebičům
- Příručky k elektronice, nábytkovým sestavám
- Montážní návody a instruktážní materiály
- Záruční podmínky a servisní pokyny
Co překlad manuálu obnáší?
- Odborný překlad: Naši překladatelé jsou specialisté na různá odvětví a znají specifickou terminologii.
- Terminologická konzistence: Používáme CAT nástroje pro zajištění jednotné terminologie v celé dokumentaci.
- DTP a formátování: Zachováme původní grafickou úpravu, tabulky, diagramy a technické schémata.
- Jazyková korektura: Každý překlad prochází jazykovou a odbornou revizí.
- Expresní služby: Nabízíme rychlé dodání pro urgentní zakázky.
Jazyky, do kterých překládáme:
Naše agentura zajišťuje překlady do všech světových jazyků, nejčastěji do:
- angličtiny (pro mezinárodní trhy)
- němečiny (pro technické manuály v EU)
- francouzštiny, španělštiny, italštiny (pro evropský trh)
- ruštiny, ukrajinštiny, čínštiny, japonštiny (pro vývoz do východní Evropy a Asie)
Proč si vybrat právě nás?
- Zkušenosti: Překladáme manuály pro přední průmyslové společnosti.
- Flexibilita: Pracujeme s různými formáty (PDF, DOCX, InDesign, XML apod.).
- Kvalita: Garantujeme vysokou úřečnost a odbornou přesnost.
- Spolehlivost: Dodržujeme termíny a chráníme důverné informace.
Potřebujete přeložit manuál? Kontaktujte nás a získejte profesionální překlad, který bude odpovídat nejvyšším standardům.
